Translations

I offer translations from Czech to English and from English to Czech. I provide translations for any type of target documentation - brochures, handbooks, website content, press releases, business letters, contracts etc. I work with all commonly used formats such as MS Word, Excel, PowerPoint, Pages, Numbers, Keynote or PDF.

My main fields of interest include:

• Economics, finance, accounting, business (I worked in audit for Deloitte and as a financial analyst for ArcelorMittal; I have an MSc. in Economics and Business from Uppsala University and a B.A. in International Studies with Economics from the University of Birmingham)
• Advertising, marketing, sales
• Hobby, travel, tourism, sport
• General technical text
• Gastronomy
• Films and literature

In order to make sure the translation meets your requirements as closely as possible, it is essential to clarify the following questions:

• What is the purpose of the translation?
• What is the target group? (i.e. Who do you intend to reach with the translation?)
• How will the translation be presented to the target group? Via internet, poster, handbook or letter?
• Regarding translations into English, what type of English should be used? British or American? (If not specified, British English will be used as standard)

If you need any assistance with answering the above questions, please do not hesitate to contact me!